Lectura conjunta: El hombre en el Castillo - Phillip K. Dick

¡Buenas! Los quería invitar a participar en la tercera lectura conjunta que vamos a hacer con el blog Leer por puro vicio. 

Se trata de El hombre en el castillo, una novela que cuenta una realidad alternativa en la que los Nazis y los japoneses ganaron la Segunda Guerra Mundial y, como es de esperar, todo es mucho más turbio. 

Les dejo la sinopsis: 

La Segunda Guerra Mundial ha terminado en 1947, siendo los Aliados derrotados por el Eje. Los Estados Unidos han sido invadidos y consecuentemente divididos entre japoneses y alemanes, del mismo modo que Alemania tras su derrota en el «mundo real».

Un autor que se acerca a un escenario como el propuesto se enfrenta al problema de describir cómo sería el mundo si los nazis hubieran ganado la guerra. Dick opta por trazar a grandes rasgos la brutalidad nazi llevada al mundo entero, e incluso al espacio exterior, y elige centrarse preferentemente en la cotidianidad de los americanos derrotados dentro de una cultura japonesa victoriosa.

La acción se desarrolla en 1962 en la costa Oeste de los que otrora fueran los Estados Unidos, ahora PSA, Pacific States of America, zona de influencia japonesa. Los nativos son ciudadanos de segunda clase a pesar de que su cultura es admirada por los vencedores, a tal punto que uno de los mejores negocios es la venta de auténticas antigüedades americanas, como relojes de Mickey Mouse. Este mundo nos es descrito a través de las vidas de Robert Childan, Frank Frink, su ex-esposa Juliana, y Nobusuke Tagomi, saltando la narración constantemente de un personaje a otro.

La trama gira alrededor de tres cuestiones que se tocan por momentos: el comercio en torno a las antigüedades americanas y la valoración que los japoneses hacen de ella, la misión del Sr. Baynes, llegado de Europa, para entrevistarse, con fines aparentemente comerciales, con el Sr. Shinjiro Yatabe, y un extraño libro, censurado por los nazis, que describe a los Aliados victoriosos, escrito por un tal Hawthorne Abendsen, el Hombre en el Castillo al que alude el título.

Al igual que en las lecturas conjuntas pasadas, pueden hacerme llegar sus opiniones al mail del blog (lectorconstante19@gmail.com) para que, una vez terminada la lectura, pueda subir una entrada con las opiniones de todos los participantes. 

¡Los esperamos! 😄

Los hombres que no amaban a las mujeres - Stieg Larsson

Sinopsis: Harriet Vanger desapareció hace treinta y seis años en una isla sueca propiedad de su poderosa familia. A pesar del despliegue policial, no se encontró ni rastro de la muchacha. ¿Se escapó? ¿Fue secuestrada? ¿Asesinada? El caso está cerrado y los detalles olvidados. Pero su tío Henrik Vanger, un empresario retirado, vive obsesionado con resolver el misterio antes de morir. En las paredes de su estudio cuelgan cuarenta y tres flores secas y enmarcadas. Las primeras siete fueron regalos de su sobrina; las otras llegaron puntualmente para su cumpleaños, de forma anónima, desde que Harriet desapareció. Mikael Blomkvist acepta el extraño encargo de Vanger de retomar la búsqueda de su sobrina.

Contará con la colaboración inesperada de Lisbeth Salander, una peculiar investigadora privada, socialmente inadaptada, tatuada y llena de piercings, y con extraordinarias e insólitas cualidades.

Mayo fue el mes de la novela negra en el #clubdelectura.uy y el libro elegido fue «Los hombres que no amaban a las mujeres», del sueco Stieg Larsson; la novela que da comienzo a la famosa saga Millenium. 

Hace años intenté leer este libro y no pude superar las primeras cien páginas, pero por suerte la lectura conjunta me sirvió para darle una segunda oportunidad. 

Creo que lo que diferencia a este libro de otras novelas negras son sus protagonistas. Yo no soy un gran conocedor de novelas de este género, pero todas las que he leído fueron protagonizadas por policías alcohólicos o por un detective roto/drogadicto/depresivo. En cambio, los personajes creados por Larsson se alejan de estos estereotipos: Mikael Blomkvist es un periodista que se dedica a meterse con empresarios poderosos y Lisbeth Salander es una brillante hacker, aunque bastante antisocial. 

El libro se divide en cuatro secciones y cada sección, en capítulos que abarcan determinados días. Los capítulos son narrados siguiendo las perspectivas de Mikael y Lisbeth; al principio ambas tramas están bastante separadas una de la otra y sobre la mitad del libro se juntan. Esto hace que la primera parte sea un poco densa porque el misterio tarda bastante en plantearse: los primeros capítulos de Mikael describen su lucha con un empresario que le gana un juicio por difamación, pero lo hace de forma tan detallada que por momentos se me hicieron pesadísimos (básicamente no entendí un choto) gracias a la enorme cantidad de datos contables y otras maniobras turbias que suelen hacer las grandes empresas. 

Por suerte los capítulos que presentan a Lisbeth son muchísimo más interesantes y dinámicos. Fue un personaje que me sorprendió desde el primer momento; Lisbeth es LA definición de protagonista femenina fuerte, realmente no le cabe una y te lo hace saber desde las primeras páginas: 

«―Quizá te gustaría saber que yo también tengo un principio; y mi propia comisión ética. Yo lo llamo "El principio de Salander". Segun él, un cabrón es siempre un cabrón; y si puedo hacerle daño descubriendo sus mierdas, es que entonces lo tiene bien merecido. Sólo le pago con la misma moneda».

Una vez superados los capítulos introductorios, el libro se pone realmente bueno. Se nos plantea un misterio bastante interesante y, en principio, imposible de resolver: Mikael es contratado por un empresario retirado que está obsesionado con la desaparición de su sobrina, Harriet. El problema es que Harriet desapareció hace 36 años. 

La forma en la que Larsson desarrolló la investigación me pareció fenomenal porque describirla sin que resultara poco creíble en un principio parecía bastante difícil; si bien hubo algunos detalles que no me convencieron del todo, no me parecieron disparatados en absoluto y la investigación es descrita de forma bastante creíble.  

El título de la edición en español es sumamente adecuado porque a lo largo del libro se tratan un montón de temas relacionados con la violencia contra la mujer; de hecho, al comienzo de cada sección, Larsson incluye datos bastante escalofriantes al respecto. Lo que está bueno es que este tema no se limita únicamente al misterio, sino que es un elemento que aparece constantemente en la trama y expresado de diferentes formas (no puedo explicarlo mejor sin spoilers xD).

Si tuviera que destacar algo que no me gustó del libro, diría que fue la forma en la que hablan los personajes: todo el mundo parece saber hablar en inglés y encajan anglicismos en una cantidad de diálogos, lo cual da lugar a fragmentos que suenan un poco ridículos, como por ejemplo: 

«Bjurman era un serious pain in the ass y estaba a punto de subir a la categoría de major problem».

Esto es un mínimo inconveniente, no es que los personajes se pasen todo el libro hablando así, pero fue algo que me pareció curioso y un poco bobo. 

Calificación 8/10 (★★★★☆)

«Los hombres que no amaban a las mujeres» es una excelente novela negra protagonizada por una dupla poco convencional. Las primeras cien páginas pueden ser un tanto densas, pero una vez que te metas de lleno en el misterio es imposible dejar de leerlo; tuve que leer la mitad del libro en una noche debido a la ansiedad que me provocó averiguar cómo iba a terminar. Lo único negativo son los diálogos que mencioné anteriormente y un par de detalles que no me convencieron, pero fueron mínimos inconvenientes que no me impidieron disfrutar de la historia. Una novela muy recomendable para los fanáticos de las novelas negras y del suspenso en general, pienso leer los demás libros próximamente. 

Este libro cuenta con dos adaptaciones cinematográficas: una estadounidense y otra sueca; todavía no las he visto, pero me han comentado que la versión sueca es la mejor. Se estima que en 2018 se va a estrenar la adaptación de la segunda novela, película que será dirigida por el uruguayo Fede Álvarez. 

Invitación a lectura conjunta

¡Hola! Junto con el blog Leer por puro vicio en mayo vamos a leer «El señor de las moscas», de William Golding. Se trata de uno de los libros favoritos de Stephen King y además inspiró a Nick Cutter a escribir The Troop (novela de terror que recomiendo con toda violencia). 

Sinopsis: Fábula mora acerca de la condición humana, EL SEÑOR DE LAS MOSCAS es además un prodigioso relato literario susceptible de lecturas diversas y aun opuestas. Si para unos la parábola que WILLIAM GOLDING estructura en torno a la situación límite de una treintena de muchachos solos en una isla desierta representa una ilustración de las tesis que sitúan la agresividad criminal entre los instintos básicos del hombre, para otros constituye una requisitoria moral contra una educación represiva que no hace sino preparar futuras exploraciones de barbarie cuando los controles se relajan.

Desde ya quedan invitados unirse a la lectura e ir compartiendo sus comentarios en esta entrada. También, si les gusta la idea, pueden enviarme un mail a la casilla de correos del blog (lectorconstante19@gmail.com) con una reseña u opinión de la extensión que quieran. Una vez finalizada la lectura conjunta subiré las reseñas de todos los que se sumen; si algún otro blogger también desea participar, compartiré el enlace a su reseña. 

¡Espero que les guste la idea y se animen a participar! En la sección «Lecturas conjuntas» podrán encontrar los títulos que pensamos leer en los meses siguientes.

Ana, la de Tejas Verdes - L.M Montgomery

Sinopsis: Ana, la de Tejados Verdes es un clásico de la literatura juvenil, leído por muchas generaciones. Su autora, así como Louise May Alcott con Mujercitas o Lewis Carroll con Alicia en el país de las maravillas, ha creado un universo teñido de lirismo y encanto en el que la infancia brilla como protagonista.Una huérfana pelirroja, pecosa y soñadora se halla internada en un hospicio. Dos hermanos solterones, Marilla y Matthew, deciden adoptarla y llevarla a su granja, Tejados Verdes. Al principio aparece una cadena de obstáculos y rivalidades que Anne, con su chispa, buena voluntad y carácter, que se volverá inconfundible a lo largo de la saga, sortea con inocencia y sensibilidad.

Con destreza literaria, Lucy M. Montgomery teje con fineza y humor la trama de la convivencia diaria en un pueblo al que la fantasía de una niña convierte en un universo encantado. En esta primera entrega, la imaginación alocada de Anne cambia para siempre la vida de los habitantes de una pequeña aldea situada en una remota región de Canadá.

Este libro fue elegido como lectura de marzo del #Clubdelectura.uy y, a pesar de que no le tenía mucha fe por pertenecer a un género que no suelo leer, lo terminé disfrutando mucho. 

A decir verdad no sabía con qué me iba a encontrar porque no tenía la más mínima idea de qué iba este libro; estaba al tanto de que existía una telenovela y películas, pero como el título y la temática no me llamaban la atención nunca me interesé en averiguar mucho. 

«Ana, la de Tejas Verdes» es una historia de aprendizaje, es decir, un libro en el que acompañamos a una protagonista desde su infancia hasta su madurez. Este primer libro (es una saga de 8, al final de la entrada incluyo los títulos de los demás) cuenta la llegada de Ana al pequeño pueblo de Tejas Verdes y  diferentes momentos que la van marcando durante su adolescencia. 
Considero que este libro es uno de los mejores ejemplos de novela de aprendizaje porque presenciamos cómo Ana gana experiencia (suena como un juego de rol, pero es lo que me salió xD) a partir de diferentes situaciones que se dan a lo largo de la novela. Cada capítulo lleva el título de un acontecimiento importante en la vida de Ana y hay de todo; desde situaciones muy graciosas hasta momentos muy tristes.

Mi experiencia con este libro fue un poco rara porque al principio lo detesté y se me hizo extremadamente pesado. 
Uno de los rasgos que distinguen a Anne es que... habla mucho: los primeros capítulos están llenos de monólogos que parecen no tener fin, pero que son necesarios para establecer desde el comienzo la forma de ser de Anne. Se nos presenta como una joven con mucha imaginación y además es muy curiosa, al punto tal que se llega a formular preguntas dentro de sus propios diálogos para contestárselas ella misma unos párrafos más adelante. 

Si bien esto puede parecer algo muy negativo y parecería que estoy "pegándole" demasiado, considero que este aspecto es lo que hace de este libro una lectura tan maravillosa.
Para explicarme mejor, el hecho de que Anne me pareciera insoportable al principio refleja los prejuicios que los demás personajes tienen de la joven pelirroja, pues al principio los demás habitantes de Tejas Verdes tampoco la soportan. Sin embargo, conforme avanza la novela fui empezando a sentir más simpatía por Anne, de la misma forma que los demás personajes que se cruzan con ella.
He leído muchas historias de aprendizaje (por lo general mucho más turbias que esta), pero ninguna de ellas logró plasmar con la misma intensidad el crecimiento del protagonista como en esta novela.

Lo mejor de todo es que a pesar de que Anne aprende de sus errores y cambia su actitud de niña insoportable, su naturaleza alegre y curiosa se mantiene intacta a lo largo de todo el libro: 

«Los espíritus gemelos no escasean tanto como yo creía. Es fantástico descubrir todo lo que hay en el mundo».

Justamente esa búsqueda de lo que Ana llama «espíritus gemelos» nos lleva a conocer personajes maravillosos y encantadores: desde los hermanos solterones que hacen de padres adoptivos de Anne; Diana, la chica que se convierte en su mejor amiga y los demás jóvenes de la escuela rural. 

Algo que resultó clave para que este libro me gustara tanto fue que no hay demasiado romance. Previo a leerlo temía que esta fuera otra de esas novelas juveniles románticas, pero fue una grata sorpresa ver que el romance queda relegado a un segundo plano y no es el elemento central de la historia. 
Tampoco es que le falte momentos tiernos y sobre el final la autora deja entrever una historia de amor que seguramente será desarrollada en el resto de la saga; a lo que me refiero es que está bueno leer una novela juvenil en la que la protagonista no se enamora del primer chico con el que intercambia un par de palabras, sino que es una relación que se va desarrollando a lo largo del libro.

Otro elemento que vale la pena destacar es la cantidad de enseñanzas y moralejas que se encuentran en los diferentes capítulos:

«Puede uno no conseguir las cosas en sí mismas, pero nada puede impedirle el placer de haberlas disfrutado anticipadamente. La señora Lynde dice: "bienaventurados los que nada esperan porque no serán defraudados". Pero yo creo que es peor no esperar nada que ser defraudado».

El libro está lleno de este tipo de frases, lo cual contribuye a mantener ese tono alegre que caracteriza a la mayor parte de esta historia. Considero que esta clase de enseñanzas pueden ser muy buenas para jóvenes que recién comienzan a leer.

El único aspecto negativo que tengo que señalar (además del comienzo que fue un poco lento) no está relacionado con el libro en sí, sino con la traducción de la edición que leí.
En lo posible eviten la edición que coloqué como imagen de la entrada porque está llena de expresiones que claramente el traductor calcó del inglés y en español quedan bastante mal. También me molestó el hecho de que tradujeran el nombre de Anne y de algunas ciudades, pero a otros personajes y ciudades le dejaron los nombres originales; o traducís todos o no traducís ninguno -.-' (igual esto último no se lo achaco del todo al traductor porque puede ser capricho de la editorial, pero en lo personal me jodió un poco).

Calificación 7/10 (★★★★☆)
«Ana, la de Tejas Verdes» es un libro bastante lindo y alegre, ideal como lectura ligera. A lo largo de la novela encontramos diferentes acontecimientos que transformarán a la chica insoportable que no sabe cuándo callarse, en una brillante joven que cambiará la vida de los habitantes de Tejas Verdes. Definitivamente es un libro que recomendaría leer a cualquier niño que esté empezando a agarrar el hábito de la lectura, ya que está lleno de enseñanzas bastante lindas y que además son tratadas de forma muy amena.

Como dato adicional les comento que este año Netflix va a estrenar una serie de 9 capítulos basada en esta novela.

Libros que componen la saga:
1° - Ana, la de Tejas Verdes
2° - Ana, la de Avonlea
3° - Ana, la de la Isla
4° - Ana, la de Álamos Ventosos
5° - Ana y la casa de sus sueños
6° - Ana, la de Ingleside
7° - El Valle del Arcoiris
8° - Rilla, la de Ingleside