Cementerio de animales - Stephen King

"Sin duda se equivoca quien piense que existe un límite para el horror que puede experimentar la mente humana. Por el contrario, parece ser que, según van cerrándose las tinieblas, empieza a actuar una especie de multiplicador que, por poco que nos agrade admitirlo, la experiencia demuestra de múltiples maneras que, cuando arrecia la pesadilla, el horror engendra horror, que una desgracia fortuita acarrea otras, acaso provocadas, hasta que el horror lo llena todo."

Leí Cementerio de Animales por primera vez hace nueve años y no era de los libros de King que más me llamara la atención, para mi sorpresa terminó convirtiéndose en uno de los mejores libros de terror que he leído.

Esta novela cuenta la historia de Louis Creed, un médico que se muda junto con su familia a la pequeña ciudad de Ludlow, Maine donde consigue trabajo en el hospital de la universidad local.

Inmediatamente entabla amistad con Jud Crandall, un amable anciano que ha vivido toda su vida en Ludlow y se encariña con los Creed, tanto que decide mostrarles una de las curiosidades del pueblo: un cementerio de animales construido por niños para enterrar a sus mascotas. Lo que no sabe el doctor es que más allá del cementerio de mascotas hay un antiguo cementerio indio que esconde un horrible secreto y que pondrá en peligro a él y a su familia...
Este es uno de mis libros favoritos, me sorprendió tanto que recordaba todo perfectamente pero mientras lo releía para escribir esta reseña logró atraparme de la misma forma que la primera vez, incluso con la perspectiva de los años y habiendo leído otros libros del autor pude apreciar todavía más  la excelencia de esta historia. Stephen King mencionó que este es el libro que más miedo le dio y le costó mucho terminarlo ya que se inspiró en algunas cosas que le ocurrieron a él y a su familia durante su estadía en una casa de campo.
En mi opinión es uno de sus mejores libros de terror y lamentablemente no es tan conocido como sus "clásicos" como El Resplandor, It o Misery.

Lo que recomiendo es que no busques mucha información acerca de la trama ni veas la película ya que esta novela tiene uno de los giros más perversos jamás escritos por este autor, lo considero uno de los mejores libros de King en gran parte por el impacto que me ocasionó.
King en cierta forma anticipa lo que va a pasar, ya que muchos capítulos empiezan mencionando diferentes acontecimientos importantes. Esta es una técnica que utiliza mucho en distintas novelas y en lo personal me encanta porque hace que quieras saber en todo momento cómo va a pasar e incluso logra sorprender al lector aunque ya se conozca de antemano lo que va a ocurrir.

Lo único que voy a decir sobre la trama es que es un libro que encara la muerte en todos sus aspectos. Este es un tema recurrente a lo largo de toda la historia y la forma en que King lo hilvana resulta brillante y en cierta forma refleja su idea respecto a la muerte y el destino (ambos temas tratados detalladamente en la saga de La Torre Oscura).

Los personajes como (casi) siempre en los libros de este autor resultan maravillosos, siempre me ha sorprendido lo reales que se sienten en gran parte gracias a las historias de vida que cuentan, todas bastante complicadas y originales. La historia en su mayoría es narrada siguiendo al doctor Creed pero también hay capítulos en los que el narrador se centra en otros personajes. También se incluyen los pensamientos de los personajes entre paréntesis "interrumpiendo" en cierta forma el relato del narrador, este es otro de los aspectos que me encantan del estilo de Stephen King porque logra involucrarte aún más con los personajes.

Un agregado son las referencias que hace a distintas canciones de Rock de la época, sobre todo a temas de los Ramones una banda de la que King es fanático y que conocí gracias a este libro; Louis Creed repite permanentemente el lema más famoso de los Ramones (Hey oh, Let's Go!) a lo largo de toda la novela. 
La banda incluso llegó a componer un tema para la banda sonora de la película a pedido del autor y al día de hoy es una de mis canciones favoritas.

Pese a que es de mis libros favoritos puedo señalar algunos puntos flojos. En primer lugar la traducción que me pareció bastante mala (al menos en la edición de bolsillo que tengo), hay algunos nombres mal escritos y palabras que hubiese sido mejor traducir de otra forma; lo que más me molestó es que traducen Hey Oh Let's Go! (el estribillo más conocido de los Ramones) como "Ajajá ¡Vamos allá!", puede parecer una tontería pero a mi me molestó mucho porque hay canciones en las cuales se respetó la letra original pero no en este caso.
Leyendo otras opiniones veo que a mucha gente el final no le parece gran cosa por considerar que es "abierto", las historias de King suelen flaquear llegando a los últimos capítulos. En mi opinión el desenlace resulta excelente y una buena forma de cerrar el libro, que corresponde al tono del libro. Aparte si lees con atención ese final deja de ser tan abierto como parece a primera vista.


Calificación 10+: Para mi es de los mejores libros de terror escritos por King, pocas de sus novelas me llegaron tanto como esta ya que trata sobre uno de mis peores temores y creo que el de la mayoría de las personas.
De nuevo aviso que no busques mucho sobre la trama ni veas la película, cuanto menos sepas de este libro mejor.

Escribiré una entrada comparando la película con el libro próximamente.

Conexiones y referencias a otras novelas:

• Cujo: Jude Crandall menciona a cierto San Bernardo que contrajo la rabia en Castle Rock, otro pueblo ficticio cercano a Ludlow.
• El Cuerpo: cuando los chicos están en el bosque creen ser acechados por un monstruo que hace ruidos similares al Wendigo mencionado por Jude Crandall.
• La Torre Oscura IV - Mago y Cristal: Louis Creed y los demás personajes se refieren constantemente a "Oz el Ggande y Teggible" asociándolo con una influencia perversa. La identidad de Oz es revelada al comienzo de Mago y Cristal.
• El Resplandor: Ellie Creed (la hija del doctor) demuestra tener poderes psíquicos similares a los de Danny Torrance.
• Salem's Lot: en cierto momento la esposa de Louis Creed pasa por delante de un cartel que marca la entrada a este pueblo ficticio donde transcucrre el libro del mismo nombre. Derry (ciudad que sirve de escenario para It y otras novelas) también es mencionada.
• Insomnia: uno de los personajes de Cementerio de Animales es mencionado en esta novela, pero revelar las circunstancias es un enorme spoiler para ambos libros, te darás cuenta fácilmente en cuanto lo leas.