Booktag #7: Adaptaciones literarias

¡Buenas! Hoy les traigo este booktag en el que me etiquetó Ana, del blog El Refugio del Dragón de Tierra y que Zesu compartió en su canal, «AdictAAA» (acá tienen el link al video).

Es un booktag relacionado con los libros y sus respectivas adaptaciones cinematográficas. Al igual que muchos lectores, yo siempre prefiero el libro a la película, pero esto no quiere decir que no disfrute er en pantalla a mis personajes literarios favoritos... salvo cuando hacen cualquier cosa con la adaptación, oportunidad que aprovecho para criticar la película de forma no muy amable.

Estas son las películas que elegí para este tag, espero que les guste:

Tu adaptación favorita

La Milla Verde (The Green Mile, 1999)

Sin lugar a dudas esta es mi adaptación favorita porque además La Milla Verde es un libro que adoro y una de las mejores obras de Stephen King. 

Vi la película mucho antes de leer el libro, así que cuando leí la novela me fue imposible no imaginar a los actores que protagonizaron la adaptación; el casting fue impecable, todos están muy bien caracterizados. 

Es de los pocos casos en los que digo que da lo mismo leer el libro o ver la película porque está muy bien adaptada; obviamente que el libro tiene algunos detalles que en la adaptación se pierden (el final del libro es mucho más largo y hermoso. LÉANLO), pero tanto la película como el libro son brillantes.

¿Cuál consideras que es la mejor adaptación?

La isla siniestra (Shutter Island, 2010)

Vi esta película después de leer la novela en la que está basada (que es buenísima, en este enlace tienen la reseña). 

Es una película con tremendo elenco: Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley, Mark Ruffalo y Max von Sidow, por nombrar a algunos. 

A pesar de es una de esas historias que considero que son para leer (o en este caso ver) una sola vez debido a los giros argumentales, es una adaptación extremadamente fiel a la novela y no dejaron nada afuera.

El autor de Shutter Island es Dennis Lehane, que también escribió Río Místico, novela de la que hay una película y que también me encantó. Pensé incluir Río Místico en este tag, pero quedó afuera porque todavía no leí el libro; de todas formas es un autor que recomiendo mucho.

¿Cuál es la adaptación que a todo el mundo le gusta y tú odias?

El Resplandor (The Shining, 1980)

Esta fue bien fácil de elegir. Detesto esta película con todo mi ser debido a que es mucho más conocida que la excelente novela en la que está basada. 

Stanley Kubrick hizo cualquier cosa con esta historia: cambió la personalidad de todos los personajes, metió simbolismos innecesarios, le cambió el final... en fin, una verdadera cagada. 
Si les gusta la película háganse un favor y lean la novela, van a ver que es muchísimo mejor.

En esta entrada pueden encontrar mi comparación entre el libro y la película sin spoilers.

¿Cuál es la adaptación que todo el mundo odia y a ti te gusta?

El Mundo Perdido: Jurassic Park (The Lost World: Jurassic Park, 1997)

Así es, Jurassic Park está basada en dos novelas de ciencia ficción escritas por Michael Crichton (en este enlace podés leer mi reseña del primer libro). 

No adoro esta película y admito que tiene momentos bastante chotos, pero tampoco la odio como la crítica y el público en general, probablemente por el factor nostálgico. Y porque de chico adoraba a los dinosaurios (?). 

Todavía no leí el segundo libro de Jurassic Park (aunque espero hacerlo pronto) así que no puedo comentar si es una adaptación fiel o no.

¿Cuál es el personaje mejor caracterizado?

Aragorn - El señor de los anillos


Me encantó la forma en la que presentaron a Aragorn en la película. Si bien el Aragorn de los libros es bastante más rústico y un poco más viejo, la actuación de Viggo Mortensen hizo que no me preocupara por los detalles del libro. 

¿Cuál es el personaje peor caracterizado?

Feyth Rauta - Dune (1984)

La imagen habla por sí sola -.- 

Dune es uno de mis libros de ciencia ficción favoritos, así que tenía pensado darle una chance a la adaptación de 1984... hasta que vi esa imagen de Sting (sí, es el cantante) semi desnudo, con un corte recontra ochentoso y usando una especie de... calzón con forma de águila. Todos los personajes de esa película están pésimamente caracterizados, pero Sting se lleva el premio. 
Gracias por convertir a uno de los villanos más interesantes del libro en un hipster nudista x.x

¿Cuál es la escena inventada que más te ha gustado?

El final de La Ventana Secreta (Secret Window, 2004)

Las escenas finales de La Ventana Secreta me encantaron y me parecieron mucho mejores que la novela corta de Stephen King en la que está basada.

A pesar de que cambiaron todo el final, en mi opinión la película es ampliamente superior al libro (además, soy muy fan de Johnny Depp).

¿Cuál es el cambio que más te ha molestado?

Soy Leyenda (I am Legend, 2007)

Podría mencionar una gran lista de cosas que me molestaron de esta película (como el hecho de que convirtieron a los vampiros de la novela en una especie de zombis con anabólicos), pero lo que más me molestó fue que cambiaron el final y con eso todo el mensaje e idea de la novela. 
No comento más porque spoilers, pero si todavía no leyeron la excelente novela de Richard Matheson, les recomiendo que lo hagan (la primera reseña que publiqué en el blog fue sobre este libro).

¿Qué trama no apareció que te hubiera gustado ver?

Tom Bombadil - El señor de los anillos

Tom Bombadil es un simpático personaje que en el libro ayuda a Frodo y los demás Hobbits a escaparse de la Comarca. También es uno de los personajes más misteriosos del legendarium de Tolkien debido a que llegó a Arda mucho antes que los Valar (bueh, ya me pongo en modo nerd del Señor de los Anillos) y por lo tanto es uno de los seres más ancianos del maravilloso mundo creado por este autor. 

Me hubiese gustado verlo en la película.

¿Qué película consideras mejor que el libro?

Sueños de libertad (The Shawshank Redemption, 1994)

Esta es otra de mis películas favoritas y también la vi muchísimo antes de leer la novela corta en la que está basada (en este enlace pueden encontrar la reseña de la novela). 

Si bien la película se tomó algunas licencias (como cambiar la apariencia de los protagonistas), la esencia de la historia está intacta y además expande los conceptos presentados en la novela de King.

Es una historia preciosa que trata sobre la amistad y la esperanza, se las recomiendo. 

¿Qué adaptación estás esperando con más ganas?

Eso (Parte 1) (It, 2017) 

O sea, miren ese poster asñjdasidbasdbaasjd... bueno, me calmo. 

La verdad que no le tenía mucha fe por el "miedo" que me genera cada vez que se anuncia la adaptación de uno de mis libros favoritos, pero por suerte el trailer despejó todas mis dudas y no puedo esperar a verla. 

La película va a estar dividida en dos partes (algo lógico porque es un libro muy largo) y espero que sea fiel a una de las mejores historias de terror que he leído en mi vida.

¡Hasta acá llegó el booktag! Espero que les haya parecido interesante. Me costó pensar en las opciones porque, salvo por las películas de King y la saga de Harry Potter, no he visto muchas películas basadas en libros. No voy a nominar a nadie, pero si algún otro blogger está interesado en hacerlo es bienvenido :)